Über uns

      Florbela Neto                                        Richard Sonderegger

Wir übersetzen Ihnen alle Texte von Deutsch ins Portugiesische oder vom Portugiesischen ins Deutsche.

Wir erstellen für Sie jede Art von Text in Deutsch oder Portugiesisch  für jeden Zweck.

Wir übernehmen für Sie die gesammte Korrespondenz mit Ämtern, Versicherungen oder anderen Instanzen in Portugiesisch oder Deutsch.

Florbela Neto

Ist gebürtige Portugiesin mit 20 Jahren Schweizaufenthalt, studierte Germanistik und arbeitete auch in der Schweiz als gefragte Dolmetscherin für Ämter, Gerichte und private Anliegen. Ebenso bot sie gut besuchte Portugiesischkurse an.

Ihr Englischstudium und ihr Aufenthalt in England ermöglichen es ihr, spezielle Übersetzungen auf Anfrage auch in Englisch zu formulieren.

Richard Sonderegger

Versierter Texter, stilsicher und sattelfest in Orthographie und Grammatik, bringt jeder Übersetzung ins Deutsche den letzten Schliff bei. Schreibt auch jede Art von Text in schönem Stil für Sie und bewältigt auch Mammutprojekte wie Biographien und Ähnliches.